déclin

déclin
déclin [deklɛ̃]
masculine noun
[d'activité économique] decline (de in ) ; [de parti] decline (de of ) ; [de malade, santé, vue] deterioration ; [de talent, forces, beauté, sentiment] fading
• être sur le déclin to be in decline
* * *
deklɛ̃
nom masculin gén decline; (de sentiment, passion) waning

déclin de la demande — decline in demand

popularité en déclin — declining popularity

être en or sur le déclin — [civilisation, industrie] to be in decline; [popularité, prestige] to be waning

être sur le or son déclin — [homme d'État] to be on the way out

le soleil est à son déclin — the sun is going down

au déclin du jour — at the close of day

au déclin de la vie — in the twilight of life

* * *
deklɛ̃ nm
decline

en déclin (marché, secteur, espèce, économie, population) — in decline

en fort déclin (population, espèce) — in sharp decline

en net déclin (marché, économie) — in marked decline

* * *
déclin nm gén decline; (de sentiment, passion) waning (de of); déclin d'une région/civilisation decline of a region/civilisation; déclin de leur prestige/de la demande/du marché decline in their prestige/in demand/in the market; popularité/productivité en déclin declining popularity/productivity; être en or sur le déclin [civilisation, industrie] to be in decline; [talent, intelligence] to be on the wane; [popularité, prestige] to be waning; être sur le or son déclin [homme d'État] to be on the way out; le soleil est à son déclin the sun is going down; au déclin du jour liter at the close of day; au déclin de la vie liter in the twilight of life littér; la lune est à son déclin the moon is on the wane.
[deklɛ̃] nom masculin
1. [diminution] decline, waning
le soleil à son déclin the setting sun
2. (littéraire) [fin] close
le déclin du jour nightfall, dusk
————————
en déclin locution adjectivale
on the decline
un hebdomadaire en déclin a weekly paper with falling readership figures
{{ind}}sur le déclin locution adjectivale
[prestige, puissance] declining, on the wane
[malade] declining
un acteur sur le déclin an actor who's seen better days

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • déclin — [ deklɛ̃ ] n. m. • 1080; de décliner ♦ État de ce qui diminue, commence à régresser. Le déclin du jour. ⇒ crépuscule. Le soleil est à son déclin. ⇒ couchant. Être sur le déclin, sur, dans son déclin (⇒ déclinant) . Le déclin de la vie, de l âge.… …   Encyclopédie Universelle

  • declin — DECLÍN, declinuri, s.n. Coborâre a unui astru pe bolta cerului înspre apus; asfinţire, scăpătare. fig. Sfârşitul unei glorii, al unei puteri aparţinând unei persoane, unui popor, unei civilizaţii etc.; decădere. – Din fr. déclin. Trimis de dante …   Dicționar Român

  • déclin — DÉCLIN. s. m. L état d une chose qui penche vers sa fin. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin d une maladie. Le déclin de la fièvre. Le déclin de la Lune. Le déclin de l Empire Romain. Sa fortune est sur son déclin. Cette beauté est… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • declin — DECLIN. s. m. L estat d une chose qui panche vers sa fin. Le declin du jour. le declin de l âge. le declin d une maladie. le declin de la fiévre. le declin de la lune. le declin de l Empire Romain. sa fortune est sur son declin. Cette beauté est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • declin — m. déclin. « Au declin dóu soulèu s arrestan pèr campa dins la fourèst dóu Carnage. » F. Gras. voir tremont, devalada …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • déclin — (dé klin) s. m. 1°   État d une chose qui penche vers sa fin, qui perd de sa force, de son éclat. •   Favorisez celui de tous vos courtisans Qui raillera le mieux le déclin de mes ans, CORN. Médée, II, 7. •   Je me vois, Ladislas, au déclin de ma …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉCLIN — s. m. État d une chose qui penche vers sa fin, qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin de la vie. Le déclin d une maladie, de la fièvre. Le déclin de la lune. L empire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉCLIN — n. m. état d’une chose qui penche vers sa fin, qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat. Le déclin du jour. Le déclin de l’âge, de la vie. Le déclin d’une maladie, de la fièvre. L’Empire romain penchait vers son déclin …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • declin — I. Au Declin de la montaigne, In decliui. II. Declin de l aage, Flexus aetatis …   Thresor de la langue françoyse

  • Déclin —          GIRAUDOUX (Jean)     Bio express : Écrivain français (1882 1944)     «L anéantissement d une nation ne modifie en rien l avantage de sa position morale internationale.»     Source : La Guerre de Troie n aura pas lieu     Mot(s) clé(s) :… …   Dictionnaire des citations politiques

  • déclin — gesimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay; dying out vok. Abfall, m; Abklingen, n rus. затухание, n pranc. déclin, m; évanouissement, m …   Fizikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”